1
00:00:18,200 --> 00:00:20,040
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
எபிசோட் 29

3
00:01:48,200 --> 00:01:49,320
பார்.

4
00:01:49,400 --> 00:01:52,440
வீட்டின் வரலாற்றைப் பாதுகாக்க,

5
00:01:52,560 --> 00:01:55,560
உடைக்க வேண்டாம் என்று நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
அதன் முழு அமைப்பு.

6
00:01:55,840 --> 00:01:58,280
சில பழைய கட்டமைப்புகளை வைத்துக் கொள்வோம்
மற்றும் புதிய கூறுகளைச் சேர்க்கவும்.

7
00:01:58,600 --> 00:01:59,680
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

8
00:02:01,680 --> 00:02:03,080
நான் இந்தத் துறையில் நிபுணன் அல்ல.

9
00:02:04,200 --> 00:02:05,640
நீங்கள் இருவரும் முடிவு செய்யலாம்.

10
00:02:06,640 --> 00:02:07,800
அப்புறம் சீக்கிரம் செய்வோம்.

11
00:02:08,520 --> 00:02:10,800
திரு. யே நாட்டை விட்டு வெளியே சென்ற பிறகு,

12
00:02:10,919 --> 00:02:13,760
சில வருடங்களாக இருக்கலாம்
அவர் மீண்டும் வருவதற்கு முன்.

13
00:02:14,320 --> 00:02:15,560
நீங்கள் வெளிநாடு செல்கிறீர்களா?

14
00:02:16,600 --> 00:02:17,600
எங்கே?

15
00:02:19,600 --> 00:02:20,600
சரி...

16
00:02:21,480 --> 00:02:22,800
திரு. யே உடன் பேசுங்கள்.

17
00:02:31,880 --> 00:02:32,720
கவலைப்படாதே.

18
00:02:34,240 --> 00:02:36,400
நான் உங்கள் வீட்டின் வடிவமைப்பை முடிக்கிறேன்.

19
00:02:37,640 --> 00:02:39,320
அது முடியும் வரை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

20
00:02:41,080 --> 00:02:42,120
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் விலகி இருப்பீர்கள்?

21
00:02:43,120 --> 00:02:44,480
நீங்கள் இனி திரும்பி வரமாட்டீர்களா?

22
00:02:44,800 --> 00:02:45,720
ஏன்?

23
00:02:49,480 --> 00:02:51,040
நான் சலுகையை ஏற்றுக்கொண்டேன்

24
00:02:51,800 --> 00:02:53,880
கேம்பிரிட்ஜ் நில அதிர்வு நிபுணரான திரு. பிரவுனிடமிருந்து.

25
00:02:54,480 --> 00:02:57,600
நான் அவருடைய அணியில் இணைகிறேன்
உலகம் முழுவதும் செல்ல வேண்டும்

26
00:02:57,680 --> 00:03:00,400
நிலநடுக்கத்தைத் தடுக்க உதவும்
நிலநடுக்கத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு வீடுகள்.

27
00:03:02,520 --> 00:03:04,080
நீங்கள் எப்போது புறப்படுகிறீர்கள்?

28
00:03:04,760 --> 00:03:05,760
விரைவில்.

29
00:03:11,240 --> 00:03:12,080
சரி.

30
00:03:14,040 --> 00:03:15,280
உனக்கு பைத்தியமா?

31
00:03:19,760 --> 00:03:21,400
பைத்தியமாக இருக்க எனக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது?

32
00:03:22,240 --> 00:03:24,320
இவ்வளவு பெரிய திட்டத்துடன்,

33
00:03:24,800 --> 00:03:26,800
நீங்கள் தயக்கமின்றி முன்னேற வேண்டும்.

34
00:03:28,240 --> 00:03:30,880
உனக்கு வீடும் குடும்பமும் இல்லை.

35
00:03:31,080 --> 00:03:32,840
உன்னை இங்கே வைத்திருக்க எதுவும் இல்லை.

36
00:03:33,000 --> 00:03:34,640
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்.

37
00:03:37,560 --> 00:03:40,000
ஆனால் நான் உன்னைப் போல் இல்லை.

38
00:03:42,080 --> 00:03:43,520
இது என் வேலை.

39
00:03:44,960 --> 00:03:46,120
அது என் கனவும் கூட.

40
00:03:47,160 --> 00:03:49,280
இதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.

41
00:03:50,400 --> 00:03:52,160
பிறகு நாம் பேச ஒன்றுமில்லை, இல்லையா?

42
00:03:52,400 --> 00:03:54,200
நாம் ஆரம்பித்திருக்கக் கூடாது
முதல் இடத்தில்.

43
00:03:58,360 --> 00:03:59,920
என் மீது உனக்கு எந்த உணர்வும் இல்லையா?

44
00:04:00,600 --> 00:04:01,520
இல்லை

45
00:04:02,920 --> 00:04:05,320
பிறகு ஏன் வைத்தீர்கள்
அந்த தேங்காய் உன் வீட்டில் இருக்கிறதா?

46
00:04:13,480 --> 00:04:14,560
நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

47
00:04:33,640 --> 00:04:34,600
ஆம்.

48
00:04:38,800 --> 00:04:40,560
நான் உன்னை மீண்டும் பார்த்த பிறகு,

49
00:04:43,240 --> 00:04:45,080
நான் இனி தனியாக பயணம் செய்ய விரும்பவில்லை.

50
00:04:47,000 --> 00:04:49,320
நான் உன்னுடன் உலகைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

51
00:04:50,200 --> 00:04:51,600
மற்றும் வெவ்வேறு கூடாரங்களில் வாழ்கின்றனர்.

52
00:04:52,520 --> 00:04:53,480
பாடுங்கள்,

53
00:04:53,840 --> 00:04:54,880
நடனம்,

54
00:04:54,960 --> 00:04:56,400
குடி மற்றும் அரட்டை.

55
00:04:58,040 --> 00:04:59,640
அதுதான் நான் கனவு காணும் வாழ்க்கை.

56
00:05:04,880 --> 00:05:06,240
நான் ஏன்?

57
00:05:08,120 --> 00:05:09,120
விதி.

58
00:05:10,440 --> 00:05:11,400
விதி?

59
00:05:13,000 --> 00:05:14,440
நான் விதியை நம்ப வேண்டுமா?

60
00:05:14,520 --> 00:05:15,560
நான் அதை நம்புகிறேன்.

61
00:05:16,120 --> 00:05:18,080
விதி நம்மை அனுமதிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்
ஒருவருக்கொருவர் சந்திக்க.

62
00:05:19,280 --> 00:05:22,640
அந்த நாளை விட நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை.

63
00:05:24,680 --> 00:05:26,400
ஆனால் அது என்றென்றும் நிலைக்காது.

64
00:05:28,240 --> 00:05:29,880
வேண்டுமா வேண்டாமா என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்கலாம்.

65
00:05:32,840 --> 00:05:34,440
நீ என்னுடன் வர தயாரா, கைனா?

66
00:05:38,680 --> 00:05:39,560
நான்...

67
00:05:41,680 --> 00:05:43,120
நீங்கள் இப்போது எனக்கு பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

68
00:05:45,800 --> 00:05:48,000
ஏனென்றால் உங்கள் பதில்
எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

69
00:05:51,320 --> 00:05:53,040
யோசித்த பிறகு சொல்லுங்கள்.

70
00:06:07,680 --> 00:06:09,720
மிஸ்டர் லூ, என்ன விஷயம்?

71
00:06:10,560 --> 00:06:14,480
ரோபோ வெற்றிடம் ஏதோ ஒன்றில் சிக்கிக்கொண்டது
அதை சுத்தம் செய்யும் போது.

72
00:06:14,680 --> 00:06:15,760
நான் அதை வெளியே எடுக்க முயற்சிக்கிறேன்.

73
00:06:30,280 --> 00:06:31,560
அது ஒரு தேங்காய்.

74
00:06:32,600 --> 00:06:34,480
அது எப்போது தரையில் விழுந்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

75
00:06:57,000 --> 00:06:59,880
நான் ஏன் உன்னை என்னுடன் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தேன்?

76
00:07:31,160 --> 00:07:32,240
நான் அதை நம்புகிறேன்.

77
00:07:32,720 --> 00:07:34,760
விதி நம்மை அனுமதிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்
ஒருவருக்கொருவர் சந்திக்க.

78
00:07:35,760 --> 00:07:38,960
அந்த நாளை விட நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை.

79
00:07:45,600 --> 00:07:47,080
ஆனால் அது என்றென்றும் நிலைக்காது.

80
00:07:48,760 --> 00:07:50,400
வேண்டுமா வேண்டாமா என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்கலாம்.

81
00:08:19,200 --> 00:08:20,440
என் அன்பான கைனா.

82
00:08:20,520 --> 00:08:21,480
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

83
00:08:21,560 --> 00:08:22,600
இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

84
00:08:27,320 --> 00:08:28,200
மெய்சுவோ.

85
00:08:28,280 --> 00:08:30,840
ஒரு மணி நேரத்தில் பாரில் சந்திப்போம்.

86
00:08:30,920 --> 00:08:32,760
உன்னிடம் ஒரு முக்கியமான விஷயம் சொல்ல வேண்டும்.

87
00:08:42,600 --> 00:08:44,000
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

88
00:08:45,920 --> 00:08:47,640
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

89
00:09:11,200 --> 00:09:12,520
நான் ஏன் கிளம்புகிறேன்?

90
00:09:19,680 --> 00:09:20,800
கைனா?

91
00:09:22,480 --> 00:09:24,200
தாமதமாகிவிட்டது. நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

92
00:09:26,840 --> 00:09:28,000
என்னைத் தேடினீர்களா?

93
00:09:35,600 --> 00:09:38,680
எல்லாவற்றையும் நான் தீர்மானிக்க முடியும் என்று சொன்னீர்கள்.

94
00:09:39,880 --> 00:09:41,400
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வீர்கள்.

95
00:09:43,600 --> 00:09:47,360
ஆனால் பதில் உங்களிடம் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.

96
00:09:49,840 --> 00:09:51,600
நான் உங்களுக்குச் சொல்லும் பதில் இதுதான்.

97
00:09:53,280 --> 00:09:54,800
என்ன நடந்தது, கைனா?

98
00:09:54,880 --> 00:09:56,480
அதை நான்தான் கேட்க வேண்டும்!

99
00:09:57,920 --> 00:09:59,600
நீங்கள் பயணம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
மற்றும் வெவ்வேறு பெண்களைப் பார்க்கவும்.

100
00:09:59,680 --> 00:10:00,800
என்னை ஈடுபடுத்தாதே!

101
00:10:01,800 --> 00:10:03,600
- ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
- நான் பார்த்தேன்.

102
00:10:07,880 --> 00:10:10,200
-டிங் குய்? நான் சொல்வதைக் கேள், கைனா.
- நீங்கள் விளக்க வேண்டியதில்லை.

103
00:10:10,280 --> 00:10:11,480
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

104
00:10:11,560 --> 00:10:13,040
-கேளுங்கள்.
- இது என் வேலை இல்லை!

105
00:10:13,600 --> 00:10:14,800
சொல்ல வந்தேன்

106
00:10:16,040 --> 00:10:17,480
நீங்கள் வெளியேறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

107
00:10:18,520 --> 00:10:20,040
மூன்று அல்லது ஐந்து வருடங்களாக இருந்தாலும் சரி,

108
00:10:20,920 --> 00:10:23,680
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை
இந்த வாழ்நாளில்.

109
00:11:13,080 --> 00:11:14,040
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

110
00:11:14,120 --> 00:11:16,120
பச்சை நிறம் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

111
00:11:16,200 --> 00:11:17,920
எனக்கு தெரியும், சரியா? அது எனது சமீபத்திய காக்டெய்ல்.

112
00:11:18,000 --> 00:11:19,360
முயற்சி செய்து உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

113
00:11:20,200 --> 00:11:21,040
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

114
00:11:25,680 --> 00:11:27,440
நான் உன்னை இங்கு வரச் சொன்னேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

115
00:11:27,520 --> 00:11:29,320
ஏன் வந்தாய்
என்னை விட பத்து நிமிடம் முன்னதாகவா?

116
00:11:30,760 --> 00:11:31,760
மிஸ் கைனா.

117
00:11:32,120 --> 00:11:34,320
ஏனென்றால் நான் பெண்களை அனுமதிக்க விரும்புகிறேன்
என்னை யார் போற்றுகிறார்கள் என்பது தெரியும்

118
00:11:34,400 --> 00:11:35,440
நான் அவளுக்காக காத்திருக்கிறேன் என்று.

119
00:11:36,920 --> 00:11:37,840
மெய்சுவோ.

120
00:11:38,400 --> 00:11:39,920
நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்ல மனிதர்.

121
00:11:41,560 --> 00:11:43,840
ஆனால் பெண்கள் கெட்ட ஆண்களை விரும்புவதில்லையா?

122
00:11:47,840 --> 00:11:50,000
அந்த கெட்டவனை கடைசியில் விட்டுவிட்டேன்.

123
00:11:52,080 --> 00:11:53,160
ஏதாவது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?

124
00:11:55,240 --> 00:11:56,080
இல்லை

125
00:11:56,640 --> 00:11:57,840
எதுவும் என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

126
00:12:01,920 --> 00:12:04,840
எனக்கு அப்படி ஒரு அழகா இருக்கு
மற்றும் சிந்தனைமிக்க சிறிய காதலன்.

127
00:12:05,760 --> 00:12:07,400
மற்றவர்கள் என் மீது பொறாமைப்படுவார்கள்.

128
00:12:13,840 --> 00:12:15,800
பணியாள், நான் குடிக்க விரும்புகிறேன்.

129
00:12:17,080 --> 00:12:18,920
எனக்கு இரட்டை சிவப்பு டைனமைட் கொடுங்கள்.

130
00:12:19,200 --> 00:12:20,080
சரி.

131
00:12:21,440 --> 00:12:22,720
நீங்கள் மிகவும் குடிக்கிறீர்கள்.

132
00:12:22,800 --> 00:12:23,960
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

133
00:12:24,840 --> 00:12:26,200
நான் இப்போது என் மதுவை வைத்திருக்க முடியும்.

134
00:12:30,400 --> 00:12:31,640
உங்கள் சிவப்பு டைனமைட்.

135
00:12:32,560 --> 00:12:33,760
சும்மா வேண்டாம்...

136
00:12:44,680 --> 00:12:47,040
கைனா, நலமா?

137
00:12:51,480 --> 00:12:52,720
நான் தான் உணர்கிறேன்

138
00:12:53,800 --> 00:12:56,920
நான் காதலிக்காத அதிர்ஷ்டசாலி என்று
ஒரு கெட்ட மனிதனுடன்.

139
00:14:01,640 --> 00:14:02,760
குடிப்போம்.

140
00:14:03,040 --> 00:14:04,240
இனி குடிக்காதே.

141
00:14:08,040 --> 00:14:09,000
கவனமாக இருங்கள்.

142
00:14:12,960 --> 00:14:14,440
செல்வி ஜூ, நீங்கள் ஏன் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்?

143
00:14:14,520 --> 00:14:15,800
- அவளை மேலே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
-சரி.

144
00:14:15,880 --> 00:14:17,160
வணக்கம், திரு. லூ.

145
00:14:17,320 --> 00:14:18,160
தொடருங்கள்.

146
00:14:23,880 --> 00:14:25,000
-நீ...
- நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

147
00:14:25,080 --> 00:14:26,320
சிறிது நேரம் படுத்து ஓய்வெடுக்கவும்.

148
00:14:28,120 --> 00:14:29,720
ஆனால் நான் இன்னும் குடிக்க விரும்புகிறேன்.

149
00:14:29,800 --> 00:14:31,560
- நான் குடிபோதையில் இல்லை.
- ஆம், நீங்கள் தான்.

150
00:14:31,640 --> 00:14:32,720
எனக்கு இன்னும் கொடுங்கள்.

151
00:14:32,800 --> 00:14:34,280
சிறிது நேரம் படுத்து ஓய்வெடுக்கவும்.

152
00:14:34,400 --> 00:14:35,560
- சரியா?
- எனக்கு இன்னும் கொடுங்கள்.

153
00:14:37,720 --> 00:14:38,760
-திரு. லு.
-இங்கே.

154
00:14:40,200 --> 00:14:42,840
ஆம். நீங்கள் அதிகமாக குடிக்கலாம்.
முதலில் வெதுவெதுப்பான நீரை அருந்தவும்.

155
00:14:43,440 --> 00:14:45,680
- இது மதுவா?
- ஆம், அது.

156
00:14:51,840 --> 00:14:53,040
பொய்யர்!

157
00:15:02,080 --> 00:15:03,560
அது என்ன?

158
00:15:04,240 --> 00:15:05,320
இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

159
00:15:06,120 --> 00:15:07,480
நான் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. திரு. லு.

160
00:15:08,040 --> 00:15:09,000
தூக்கி எறியுங்கள்!

161
00:15:09,080 --> 00:15:10,480
இந்த அசிங்கமான தேங்காயை தூக்கி எறியுங்கள்!

162
00:15:10,760 --> 00:15:12,840
ஆனால் திருமதி சோ இது உங்கள்...

163
00:15:14,080 --> 00:15:15,360
தூக்கி எறியுங்கள்!

164
00:15:16,080 --> 00:15:18,720
- என் பார்வையில் இருந்து அகற்று!
-சரி.

165
00:15:19,880 --> 00:15:21,440
தூக்கி எறிந்து விடுகிறேன்.

166
00:15:22,080 --> 00:15:23,920
நான் செய்வேன்.

167
00:15:32,720 --> 00:15:33,840
நலமா?

168
00:15:38,520 --> 00:15:39,360
வாருங்கள்.

169
00:16:00,960 --> 00:16:01,960
தேங்காய்.

170
00:16:02,880 --> 00:16:04,040
எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

171
00:16:07,240 --> 00:16:08,600
ஏன்?

172
00:16:09,160 --> 00:16:10,360
தேங்காய்.

173
00:16:10,960 --> 00:16:13,080
நான் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

174
00:16:16,600 --> 00:16:17,920
ஏன்?

175
00:16:18,560 --> 00:16:22,200
தேங்காயில் புன்னகை உண்டு
யே மிங்சுவானால் செதுக்கப்பட்டது.

176
00:16:23,960 --> 00:16:27,200
நான் பார்க்க விரும்பவில்லை
அந்த எரிச்சலூட்டும் பையன் இனி.

177
00:17:13,800 --> 00:17:15,079
சும்மா வேண்டாம்...

178
00:18:05,680 --> 00:18:06,520
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

179
00:18:08,360 --> 00:18:09,200
மெய்சுவோ?

180
00:18:09,640 --> 00:18:10,680
காலை வணக்கம்.

181
00:18:12,400 --> 00:18:13,480
இதோ, செல்வி சோ.

182
00:18:13,760 --> 00:18:15,920
உங்கள் ஹேங்ஓவருக்கு ஆரஞ்சு சாறு குடிக்கவும்.
-சரி.

183
00:18:18,200 --> 00:18:19,080
மெய்சுவோ.

184
00:18:19,880 --> 00:18:21,600
நேற்று இரவு வீட்டிற்கு செல்லவில்லையா?

185
00:18:23,160 --> 00:18:24,920
திருமதி சோ, நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?

186
00:18:25,120 --> 00:18:27,000
நீங்கள் நேற்று இரவு மிகவும் குடிபோதையில் இருந்தீர்கள்.

187
00:18:27,120 --> 00:18:28,520
Meizuo உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார்.

188
00:18:28,600 --> 00:18:30,360
இரவு முழுவதும் உன்னைக் கவனித்துக்கொண்டான்.

189
00:18:39,960 --> 00:18:41,320
மன்னிக்கவும், Meizuo.

190
00:18:42,560 --> 00:18:44,200
நான் நேற்று ஒரு பார்வையாக இருந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

191
00:18:44,760 --> 00:18:46,000
பரவாயில்லை.

192
00:18:46,400 --> 00:18:48,840
நான் மோசமாகப் பார்த்தேன்.

193
00:18:50,760 --> 00:18:51,680
திருமதி சோ.

194
00:18:52,120 --> 00:18:56,240
வாந்தி எடுத்து வம்பு செய்தாய்
இரவு முழுவதும்.

195
00:18:56,320 --> 00:18:57,560
மேலும் நீங்கள் பேசிக்கொண்டே இருந்தீர்கள்.

196
00:18:57,640 --> 00:19:01,240
எறிய வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினீர்கள்
என்று தேங்காய்.

197
00:19:01,640 --> 00:19:04,120
நீங்கள் குடிபோதையில் இல்லை என்று வலியுறுத்தினார்
நீங்கள் அதிகமாக குடிக்க விரும்பினீர்கள்.

198
00:19:05,240 --> 00:19:06,480
என்ன? மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

199
00:19:07,520 --> 00:19:10,160
நீங்கள் குடிபோதையில் இல்லை என்று வலியுறுத்தினார்
நீங்கள் அதிகமாக குடிக்க விரும்பினீர்கள்.

200
00:19:11,120 --> 00:19:13,160
- அதற்கு முன்.
-முன்...

201
00:19:14,440 --> 00:19:17,280
அந்த தேங்காயை தூக்கி எறியச் சொன்னாய்.

202
00:19:17,960 --> 00:19:19,040
எங்கே எறிந்தாய்?

203
00:19:20,560 --> 00:19:21,640
வெளியே குப்பைத் தொட்டியில்.

204
00:19:46,240 --> 00:19:48,200
நான் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

205
00:19:51,680 --> 00:19:52,840
ஏன்?

206
00:19:53,800 --> 00:19:57,520
தேங்காயில் புன்னகை உண்டு
யே மிங்சுவானால் செதுக்கப்பட்டது.

207
00:19:58,360 --> 00:20:01,960
நான் பார்க்க விரும்பவில்லை
அந்த எரிச்சலூட்டும் பையன் இனி.

208
00:21:30,800 --> 00:21:32,160
- இது மிகவும் நல்ல வாசனை.
-ஆம்.

209
00:21:32,240 --> 00:21:34,120
- சுவையாக இருக்கிறது.
- எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

210
00:21:34,200 --> 00:21:35,840
Tengxun ஒளிபரப்பின் பார்வையாளர்களுக்கு வணக்கம்.

211
00:21:35,960 --> 00:21:37,640
நாங்கள் இப்போது ஒளிபரப்புகிறோம்.

212
00:21:37,720 --> 00:21:40,160
நான் செல்வி. ஃபாங், உங்கள் உணவுப் பிரியர்.

213
00:21:40,240 --> 00:21:43,240
உணவு வீதிகளில் ஒன்றிற்கு வரவேற்கிறோம்
மீனவ கிராமத்தில்.

214
00:21:45,200 --> 00:21:49,520
டிரெண்டிங்கில் இருக்கும் டாங்கின் கிங் ஆஃப் ஸ்க்விட்
வெய்போவில் ஸ்க்விட் காய்ச்சலை உருவாக்கியது

215
00:21:49,800 --> 00:21:52,960
மற்றும் பல சுற்றுலா பயணிகளை ஈர்த்தது,
இந்த இடத்தை சூடான இடமாக மாற்றுகிறது.

216
00:21:54,720 --> 00:21:57,000
பார். இந்த பெண் ஒரு அழகான தொப்பி அணிந்துள்ளார்

217
00:21:57,080 --> 00:21:58,840
டோங்கின் கிங் ஆஃப் ஸ்க்விட் உருவாக்கியவர்.

218
00:22:00,080 --> 00:22:01,080
அம்மா, இவை தயார்.

219
00:22:01,760 --> 00:22:02,760
இங்கே.

220
00:22:03,080 --> 00:22:04,320
கவனமாக இருங்கள். சூடாக இருக்கிறது.

221
00:22:04,400 --> 00:22:06,080
- ஹாய், உங்களுக்கு எத்தனை வேண்டும்?
-இரண்டு.

222
00:22:06,160 --> 00:22:07,320
சரி, இரண்டு.

223
00:22:10,280 --> 00:22:11,400
இங்கே.

224
00:22:11,560 --> 00:22:13,320
- ஹாய், உங்களுக்கு எத்தனை வேண்டும்?
-இரண்டு.

225
00:22:13,400 --> 00:22:15,640
இரண்டு. என்னிடம் இரண்டு இங்கே உள்ளன.

226
00:22:20,080 --> 00:22:20,960
இதோ போ.

227
00:22:21,800 --> 00:22:23,360
வாருங்கள். சியர்ஸ்.

228
00:22:25,160 --> 00:22:26,240
உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

229
00:22:28,240 --> 00:22:29,840
அம்மா, அது அந்த டேபிளுக்கு.

230
00:22:31,320 --> 00:22:32,640
கவனமாக இருங்கள். சூடாக இருக்கிறது.

231
00:22:34,560 --> 00:22:35,880
இங்கே. இவை உங்களுடையது.

232
00:22:36,400 --> 00:22:37,280
மகிழுங்கள்.

233
00:22:47,320 --> 00:22:49,800
மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது

234
00:22:58,240 --> 00:22:59,360
அம்மா, இவை தயார்.

235
00:23:00,280 --> 00:23:01,520
ஹாய், உங்களுக்கு எத்தனை வேண்டும்?

236
00:23:01,600 --> 00:23:03,320
-இரண்டு.
-சரி. இரண்டு.

237
00:23:09,200 --> 00:23:10,720
டாமிங் எஸ்ஐ

238
00:23:11,360 --> 00:23:12,600
வணக்கம்? டாமிங் எஸ்ஐ.

239
00:23:13,200 --> 00:23:14,360
நீங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

240
00:23:18,600 --> 00:23:19,440
ஏய்.

241
00:23:19,880 --> 00:23:21,120
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

242
00:23:21,840 --> 00:23:23,760
ஷாஞ்சாய் அருகில் உள்ள மீனவ கிராமத்தில் உள்ளது.

243
00:23:25,360 --> 00:23:26,320
நீங்கள் அவளை கண்டுபிடித்தீர்களா?

244
00:23:32,760 --> 00:23:34,440
அவள் கடத்தப்பட்டாள் என்று நினைத்தேன்
கடின உழைப்புக்கு.

245
00:23:36,000 --> 00:23:37,360
அவள் இருந்தாள்.

246
00:23:37,760 --> 00:23:39,280
அவள் சோர்வாகத் தெரிகிறாள்.

247
00:23:42,080 --> 00:23:43,400
அவள் என்ன செய்கிறாள் தெரியுமா?

248
00:23:46,120 --> 00:23:47,320
அவள் கணவாய் வறுக்கிறாள்.

249
00:23:48,360 --> 00:23:49,400
அவள் முழுவதும் வியர்த்துவிட்டாள்.

250
00:23:49,480 --> 00:23:51,320
அவளால் சரியாக பேச முடியாது
அனைத்து புகையிலிருந்து.

251
00:23:51,880 --> 00:23:53,160
அவள் ஒரு புதிய சுவையை உருவாக்குகிறாள்.

252
00:23:55,120 --> 00:23:56,040
அவள் மிகவும் பெரியவள்.

253
00:23:56,480 --> 00:23:57,520
அவள் மிகவும் படைப்பாளி.

254
00:24:03,280 --> 00:24:05,600
ஏன் இன்னும் அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறாய்?
போய் அவளை அழைத்து வா.

255
00:24:05,760 --> 00:24:06,680
நான் போகவில்லை.

256
00:24:07,880 --> 00:24:08,840
நீ போ.

257
00:24:09,400 --> 00:24:11,640
ஆனால் அதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

258
00:24:11,720 --> 00:24:14,280
இது உங்கள் வணிகம் இல்லை என்றால்,
அது என்னுடன் இன்னும் அதிகமாக உள்ளது.

259
00:24:15,240 --> 00:24:16,760
நீ அவளுடைய நண்பன். நீங்கள் செல்லலாம்.

260
00:24:17,800 --> 00:24:19,000
ஒன்றாக செல்வோம்.

261
00:24:21,760 --> 00:24:22,720
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

262
00:24:22,920 --> 00:24:24,120
அவள் என்னை விட்டு சென்றாள்.

263
00:24:24,280 --> 00:24:25,600
நான் ஏன் போக வேண்டும்?

264
00:24:29,600 --> 00:24:30,680
நீங்கள் விரும்பினால் செல்லுங்கள்.

265
00:24:31,120 --> 00:24:32,280
உனக்கு என் அனுமதி தேவையில்லை.

266
00:26:07,640 --> 00:26:09,120
அந்த பாடல் முன்பு நன்றாக இருந்தது.

267
00:26:09,760 --> 00:26:10,600
சரியா?

268
00:26:13,440 --> 00:26:14,640
என் மேக்கப் எல்லாம் குழம்பி விட்டது.

269
00:26:15,400 --> 00:26:16,760
என் கண்கள் வீங்கிவிட்டன.

270
00:26:23,600 --> 00:26:26,360
இன்று நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

271
00:26:29,920 --> 00:26:31,120
என்னை கிண்டல் செய்கிறாயா?

272
00:26:32,360 --> 00:26:33,400
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

273
00:26:37,640 --> 00:26:38,560
மெய்சுவோ.

274
00:26:39,720 --> 00:26:41,200
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறீர்கள்?

275
00:26:45,120 --> 00:26:46,240
ஏனென்றால் நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.

276
00:27:08,680 --> 00:27:11,160
அடுத்த முறை நான் கொண்டு வருகிறேன்
ஒரு ஜாஸ் கச்சேரிக்கு.

277
00:27:11,480 --> 00:27:12,880
உங்களுக்கு பிடித்த பாடல் எது?

278
00:27:13,760 --> 00:27:16,280
எனக்கு காசாபிளாங்கா பிடிக்கும்.

279
00:27:17,880 --> 00:27:19,160
அந்தப் படம் பார்த்தீர்களா?

280
00:27:20,200 --> 00:27:23,160
இது ரிக் பற்றிய கதை
தன் காதலனையும் போட்டியாளரையும் அனுப்பி வைக்கிறான்.

281
00:27:38,920 --> 00:27:41,040
- நீங்கள் யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?
- நான் சோ கெய்னாவின் காதலன்.

282
00:27:41,120 --> 00:27:42,760
நான் மிஸ்டர் யே மிங்சுவானைப் பார்க்க வந்துள்ளேன்.

283
00:27:43,320 --> 00:27:44,560
அவனை என்னைப் பார்க்க விடவில்லை என்றால்,

284
00:27:44,640 --> 00:27:46,480
நான் இங்கே நிற்கிறேன்
அவர் வேலையிலிருந்து வெளியேறும் வரை.

285
00:27:47,520 --> 00:27:49,800
-நீ--
- இது எளிமையானது மற்றும் நேரடியானது.

286
00:27:50,120 --> 00:27:53,840
எங்கள் போட்டியை முடிவுக்கு கொண்டு வர நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து.

287
00:27:54,240 --> 00:27:55,280
அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

288
00:28:03,440 --> 00:28:06,360
நீங்கள் விவாதிக்க இங்கு வரவில்லை
என்னுடன் கட்டிடக்கலை வடிவமைப்பு, நீங்களா?

289
00:28:06,520 --> 00:28:07,480
யே மிங்சுவான்.

290
00:28:08,000 --> 00:28:09,520
நீங்கள் கைனாவை சரியாக என்ன செய்தீர்கள்?

291
00:28:11,200 --> 00:28:12,120
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

292
00:28:13,080 --> 00:28:14,520
கெய்னா மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றதாகத் தெரிகிறது.

293
00:28:15,920 --> 00:28:18,360
நீதான் காரணம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

294
00:28:19,880 --> 00:28:21,280
அவளிடம் கேட்க வேண்டும்.

295
00:28:21,360 --> 00:28:22,320
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

296
00:28:23,120 --> 00:28:24,440
ஏனென்றால் நான் அவள் மீது அக்கறை கொண்டுள்ளேன்.

297
00:28:24,640 --> 00:28:25,920
அவள் சோகமாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

298
00:28:31,000 --> 00:28:31,920
அப்படியா?

299
00:28:34,200 --> 00:28:35,720
கைனா மீது உங்கள் உணர்வுகள் என்ன?

300
00:28:38,080 --> 00:28:39,680
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கக் கூடாது.

301
00:28:41,720 --> 00:28:43,760
இப்படியே தொடர வேண்டுமா?

302
00:28:44,280 --> 00:28:46,880
பெண்களுடன் ஊர்சுற்றுங்கள், அவர்களை தூக்கி எறியுங்கள்,
பொறுப்பேற்க வேண்டாம்,

303
00:28:46,960 --> 00:28:48,920
மேலும் அவர்களை தொடர்ந்து துன்பப்படுத்தவா?

304
00:28:51,960 --> 00:28:53,680
நீ அவளுக்காக என்ன செய்தாய்?

305
00:28:54,280 --> 00:28:56,840
அவளை சந்தோஷப்படுத்த நான் கடுமையாக உழைத்தேன்.

306
00:28:56,920 --> 00:28:58,600
நான் அவளை தினமும் சிரிக்க வைக்கிறேன்.

307
00:28:58,960 --> 00:29:02,360
நான் அவளுக்கு தினமும் சிறிய பரிசுகளை வழங்குகிறேன்
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை அவளுக்குக் காட்ட.

308
00:29:03,360 --> 00:29:04,240
நீங்கள் எப்படி?

309
00:29:07,320 --> 00:29:08,160
ஆம்.

310
00:29:10,520 --> 00:29:11,840
நான் அவளை பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,

311
00:29:13,760 --> 00:29:16,640
அவள் கண்களில் பதற்றத்தை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

312
00:29:17,640 --> 00:29:18,920
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

313
00:29:21,840 --> 00:29:24,200
நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன். ஒருவேளை அடுத்த முறை.
Meizuo எனக்காகக் காத்திருக்கிறது.

314
00:29:24,320 --> 00:29:25,720
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

315
00:29:26,480 --> 00:29:28,240
எதிர்காலத்தில் என்னைத் தவிர்க்க வேண்டாம்.

316
00:29:30,320 --> 00:29:31,280
நான்...

317
00:29:33,080 --> 00:29:34,520
நான் உன்னைத் தவிர்க்கவில்லை.

318
00:29:40,880 --> 00:29:42,000
என்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்.

319
00:29:44,560 --> 00:29:47,000
ஆனால் நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும்,
என்னால் அவளை சந்தோஷப்படுத்த முடியாது.

320
00:29:48,400 --> 00:29:49,920
என்னால் அவளை வருத்தப்படுத்த மட்டுமே முடியும்.

321
00:29:50,160 --> 00:29:52,440
-டிங் குய்? நான் சொல்வதைக் கேள், கைனா.
- நீங்கள் விளக்க வேண்டியதில்லை.

322
00:29:52,520 --> 00:29:53,840
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

323
00:29:53,920 --> 00:29:55,280
-கேளுங்கள்.
- இது என் வேலை இல்லை!

324
00:29:55,360 --> 00:29:57,040
சொல்ல வந்தேன்

325
00:29:58,400 --> 00:30:00,120
நீங்கள் வெளியேறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

326
00:30:01,080 --> 00:30:02,920
மூன்று அல்லது ஐந்து வருடங்களாக இருந்தாலும் சரி,

327
00:30:03,320 --> 00:30:06,560
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை
இந்த வாழ்நாளில்.

328
00:30:10,200 --> 00:30:11,320
இப்போதும் கூட,

329
00:30:12,160 --> 00:30:14,920
நான் வெவ்வேறு பெண்களைப் பார்க்கிறேன் என்று அவள் நினைக்கிறாள்.

330
00:30:16,120 --> 00:30:17,240
அவள் என்னில் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தாள்.

331
00:30:18,280 --> 00:30:20,200
ஜேம்ஸ் இன்னொரு பெண்ணைப் பார்க்கிறார்.

332
00:30:21,280 --> 00:30:23,080
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

333
00:30:24,920 --> 00:30:26,680
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

334
00:30:28,560 --> 00:30:29,880
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

335
00:30:34,640 --> 00:30:35,480
நன்றாக.

336
00:30:36,480 --> 00:30:38,760
என்னை ஒரு பெண்ணடிமைத்தனமாக நடத்துங்கள்.

337
00:30:40,360 --> 00:30:43,440
பின்னர் அவள் என்னை விரைவாக கடந்து செல்வாள்
மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

338
00:30:46,520 --> 00:30:48,360
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

339
00:30:50,040 --> 00:30:51,440
நான் அவளை மீண்டும் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

340
00:30:53,320 --> 00:30:54,880
நான் வெளிநாட்டில் ஒரு வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டேன்.

341
00:30:55,360 --> 00:30:56,480
நான் ஏற்பாடுகளை செய்துவிட்டேன்.

342
00:30:57,000 --> 00:30:58,160
நான் இன்னும் சில நாட்களில் கிளம்புகிறேன்.

343
00:30:59,400 --> 00:31:00,400
ஆனால் நான் செல்வதற்கு முன்,

344
00:31:01,840 --> 00:31:04,200
நீங்கள் அவளுக்கு ஏதாவது கொடுக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

345
00:31:15,680 --> 00:31:17,360
என் சார்பாக இதை அவளிடம் கொடுங்கள்.

346
00:31:20,920 --> 00:31:22,680
நீங்கள் அவளை எப்போதும் சந்தோஷப்படுத்த முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

347
00:31:31,040 --> 00:31:31,960
டாங்ஸ் கிங் ஆஃப் ஸ்க்விட்

348
00:31:32,040 --> 00:31:34,240
- இது நீண்ட நேரம் எடுக்கும்.
- நான் இதை ஏங்குகிறேன்.

349
00:31:34,320 --> 00:31:35,560
- இன்னும் எவ்வளவு காலம்?
-இங்கே.

350
00:31:35,640 --> 00:31:36,960
நாங்கள் இரண்டு மணி நேரம் வரிசையில் நிற்கிறோம்.

351
00:31:37,840 --> 00:31:39,000
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

352
00:31:39,560 --> 00:31:40,760
நாம் எத்தனை பெறுகிறோம்?

353
00:31:41,400 --> 00:31:42,760
- என் கால்கள் என்னைக் கொல்கின்றன.
- இது உணர்ச்சியற்றது.

354
00:31:43,520 --> 00:31:44,920
- இரண்டு போதுமா?
- கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.

355
00:31:46,680 --> 00:31:48,480
எத்தனையோ பேர் இருக்கிறார்கள்.
பரவாயில்லை. போகலாம்.

356
00:31:48,560 --> 00:31:49,560
அது மிகவும் நல்ல வாசனை.

357
00:31:50,760 --> 00:31:51,800
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

358
00:31:55,720 --> 00:31:57,560
உங்கள் தொப்பி ஏன் மிகவும் அசிங்கமாக இருக்கிறது?

359
00:32:01,400 --> 00:32:02,600
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

360
00:32:03,160 --> 00:32:04,520
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வர நான் வந்துள்ளேன்.

361
00:32:08,280 --> 00:32:10,440
ஹுவாஸ் லீ. நிறைய சாப்பிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

362
00:32:10,520 --> 00:32:12,040
வெட்கப்பட வேண்டாம்.

363
00:32:12,720 --> 00:32:14,120
நன்றி.

364
00:32:16,560 --> 00:32:17,560
இங்கே.

365
00:32:19,120 --> 00:32:21,000
இது பழம்பெருமையா
எட்டு புதையல் ஸ்க்விட்?

366
00:32:21,160 --> 00:32:22,960
-இது மிகவும் நல்லது.
-சரி.

367
00:32:23,040 --> 00:32:25,400
அதனுடன் கொஞ்சம் யாகல்ட் வேண்டுமா?
இது இன்னும் சுவையாக இருக்கும்.

368
00:32:25,480 --> 00:32:26,360
இங்கே.

369
00:32:27,520 --> 00:32:28,400
மூலம், ஷங்காய்.

370
00:32:28,480 --> 00:32:30,200
இவ்வளவு நாள் இங்கேயே இருந்தாய்.

371
00:32:30,280 --> 00:32:31,680
நீங்கள் எப்போது மீண்டும் பள்ளிக்கு செல்கிறீர்கள்?

372
00:32:33,240 --> 00:32:34,840
நான் இன்னும் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை.

373
00:32:36,040 --> 00:32:38,440
உங்கள் கடல் உணவு ஆய்வு பணியா?
அது கடினம்?

374
00:32:38,640 --> 00:32:39,600
நீங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லையா?

375
00:32:42,800 --> 00:32:44,240
இல்லை, நான் இல்லை.

376
00:32:45,520 --> 00:32:46,440
ஷாங்காய்.

377
00:32:46,520 --> 00:32:49,400
உங்கள் பேராசிரியர் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நீங்கள் திரும்பி செல்லலாம் என்று

378
00:32:49,640 --> 00:32:50,800
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டால்.

379
00:32:52,040 --> 00:32:53,720
ஆம். ஏன் இங்கே தங்கியிருக்கிறாய்?

380
00:32:53,800 --> 00:32:55,880
உங்கள் பேராசிரியர்களிடம் கேட்கலாம்
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்.

381
00:32:55,960 --> 00:32:56,960
சரியா? இங்கே.

382
00:32:57,840 --> 00:32:59,360
இங்கே. ஹுவாஸ் லீ.

383
00:32:59,440 --> 00:33:02,560
- இந்த சுவையை முயற்சிக்கவும்.
-ஷஞ்சாய் இதுவரை எந்த வகுப்பையும் கட் செய்ததில்லை.

384
00:33:03,040 --> 00:33:04,160
அவள் பள்ளியில் நன்றாகப் படிக்கிறாள்.

385
00:33:04,240 --> 00:33:06,560
அவளைப் பற்றி நாம் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

386
00:33:07,120 --> 00:33:09,720
-நிச்சயமாக. அவள் யாருடைய மகள்?
-ஆம்.

387
00:33:10,280 --> 00:33:13,360
நானும் ஷாங்காயை நம்புகிறேன்
உங்களை ஏமாற்றாது.

388
00:33:14,280 --> 00:33:15,680
சரி, ஷங்காய்?

389
00:33:23,520 --> 00:33:25,640
நான் மீண்டும் பள்ளிக்கு செல்வேன்
கூடிய விரைவில்.

390
00:33:27,080 --> 00:33:28,320
இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கு.

391
00:33:29,280 --> 00:33:30,600
பள்ளியில் இது அவர்களுக்கு இல்லை.

392
00:33:32,080 --> 00:33:33,120
உங்கள் யாகல்ட்.

393
00:33:39,240 --> 00:33:41,240
இங்கே நன்றாக இருக்கிறது.

394
00:33:43,200 --> 00:33:44,720
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

395
00:33:47,960 --> 00:33:50,000
ஆன்லைனில் டிரெண்டிங் வீடியோவை பார்த்தேன்.

396
00:33:51,160 --> 00:33:53,080
உங்கள் ஆடை மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

397
00:33:53,520 --> 00:33:55,280
நீங்கள் கணவாய் மீன்களை வறுத்துக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

398
00:33:58,840 --> 00:34:00,520
நீங்கள் மிகவும் அருமையாக சமைத்தீர்கள்.

399
00:34:00,680 --> 00:34:02,880
நீங்கள் சிறப்பு பரிசு வென்றவர்
உண்மையில் சமையல் போட்டியின்.

400
00:34:07,360 --> 00:34:08,719
நீங்கள் ஏமாற்றவில்லை.

401
00:34:09,400 --> 00:34:11,080
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் வாழலாம்.

402
00:34:14,040 --> 00:34:15,320
இங்கு வந்ததற்கு நன்றி.

403
00:34:16,800 --> 00:34:17,679
எனக்கு நன்றி சொல்லாதே.

404
00:34:21,280 --> 00:34:23,960
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

405
00:34:28,080 --> 00:34:29,800
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கலாம்
நீங்கள் மீண்டும் பள்ளிக்குச் செல்லும்போது.

406
00:34:36,560 --> 00:34:39,760
உனக்கு அவனை அவ்வளவு பிடித்திருந்தால்,
நீ ஏன் அவனிடம் சொல்ல மாட்டாய்?

407
00:34:43,440 --> 00:34:45,080
நான் அவரை விரும்புவதால் தான்,

408
00:34:46,199 --> 00:34:47,719
அதனால்தான் நான் அவருக்குத் தெரிவிக்க முடியாது.

409
00:34:56,560 --> 00:34:58,360
- ஹாய், உங்களுக்கு எத்தனை வேண்டும்?
- மூன்று.

410
00:34:58,440 --> 00:34:59,360
மூன்று. சரி.

411
00:34:59,680 --> 00:35:01,160
மிளகாய் கூடுதலாக வேண்டுமா அல்லது குறைவாக வேண்டுமா?

412
00:35:01,240 --> 00:35:02,440
- கூடுதல்.
-சரி.

413
00:35:02,520 --> 00:35:03,480
-ஆம்.
-இங்கே.

414
00:35:03,560 --> 00:35:05,440
உங்களுக்கு எத்தனை வேண்டும்?

415
00:35:05,520 --> 00:35:06,840
-இரண்டு.
-இரண்டு. சரி.

416
00:35:07,200 --> 00:35:09,240
- உங்களுக்கு கூடுதல் மிளகாய் வேண்டுமா?
-இல்லை. குறைவாக வைக்கவும்.

417
00:35:09,600 --> 00:35:10,440
சரி.

418
00:35:11,040 --> 00:35:11,880
இரண்டு போதுமா?

419
00:35:11,960 --> 00:35:12,960
-உண்ணுங்கள்.
- கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.

420
00:35:13,040 --> 00:35:14,680
தயவுசெய்து சற்று பொறுங்கள்.

421
00:35:15,080 --> 00:35:16,960
எத்தனையோ பேர் இருக்கிறார்கள். போகலாம்.

422
00:35:17,040 --> 00:35:18,760
கூடுதல் மிளகாய் மூன்று குச்சிகள்.

423
00:35:18,840 --> 00:35:20,080
- சரி, நன்றி.
- கவனமாக இருங்கள்.

424
00:35:20,360 --> 00:35:21,800
-நன்றி.
- அந்தப் பெண்ணைப் பாருங்கள்.

425
00:35:21,920 --> 00:35:23,200
- அவள் மிகவும் திறமையானவள்.
-ஆம்.

426
00:35:23,280 --> 00:35:24,960
ஹாய், உங்களுக்கு எத்தனை வேண்டும்?

427
00:35:25,040 --> 00:35:26,360
- ஐந்து.
- எனக்கு ஐந்து கொடுங்கள்.

428
00:35:26,440 --> 00:35:27,480
சரி.

429
00:35:27,560 --> 00:35:29,400
-நன்றாக இருக்கிறது.
- நான் இதை ஏங்குகிறேன்.

430
00:35:29,480 --> 00:35:30,400
சுவையாக இருக்கிறது.

431
00:35:30,480 --> 00:35:31,920
-ஆம்.
- இரண்டு குச்சிகள். கவனமாக இருங்கள்.

432
00:35:32,000 --> 00:35:33,400
- நாங்கள் இரண்டு மணி நேரம் வரிசையில் நிற்கிறோம்.
-நன்றி.

433
00:35:33,480 --> 00:35:34,360
- இது உணர்ச்சியற்றது.
- இது உணர்ச்சியற்றது.

434
00:35:34,960 --> 00:35:36,520
ஹாய், உங்களுக்கு எத்தனை வேண்டும்?

435
00:35:36,680 --> 00:35:38,080
- எனக்கு ஐந்து வேண்டும்.
- ஐந்து.

436
00:35:38,160 --> 00:35:39,440
எத்தனையோ பேர் இருக்கிறார்கள்.

437
00:35:41,520 --> 00:35:43,960
- உங்களுக்கு மிளகாய் கூடுதலாக வேண்டுமா அல்லது குறைவாக வேண்டுமா?
-குறைவு.

438
00:35:44,040 --> 00:35:45,120
சரி.

439
00:35:45,200 --> 00:35:46,680
- இது மிகவும் நல்ல வாசனை.
- எனக்கு இரண்டு.

440
00:35:46,760 --> 00:35:48,360
- நிச்சயமாக. இரண்டு, சரியா?
-ஆம்.

441
00:35:49,040 --> 00:35:50,680
மிளகாய் கூடுதலாக வேண்டுமா அல்லது குறைவாக வேண்டுமா?

442
00:35:50,760 --> 00:35:51,880
கூடுதல்.

443
00:35:52,440 --> 00:35:53,880
- நிச்சயமாக. தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.
- எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

444
00:36:22,880 --> 00:36:23,880
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

445
00:36:25,680 --> 00:36:28,000
Airbnb இல் வாடகைக்கு ஒரு இடம்.

446
00:36:29,240 --> 00:36:30,120
தேவையே இல்லை.

447
00:36:30,720 --> 00:36:31,960
நாங்கள் ஏற்கனவே கவனித்துக்கொண்டோம்.

448
00:36:33,520 --> 00:36:34,440
என்ன?

449
00:37:00,520 --> 00:37:02,080
ஷங்காய், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

450
00:37:28,360 --> 00:37:29,320
தா-டா!

451
00:37:29,680 --> 00:37:30,640
பார்.

452
00:37:34,600 --> 00:37:35,800
மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

453
00:37:35,880 --> 00:37:37,880
உண்மையில் நான் வாழ்ந்த இடம் இதுதானா?

454
00:37:38,440 --> 00:37:39,720
சொல்கிறேன்.

455
00:37:40,200 --> 00:37:41,160
இந்த சோபா.

456
00:37:41,960 --> 00:37:42,920
நான் அதை வாங்கினேன்.

457
00:37:43,640 --> 00:37:45,360
Xiaoyou இந்த நாற்காலியை வாங்கினார்.

458
00:37:45,600 --> 00:37:46,800
மற்றும் இந்த கத்தி.

459
00:37:46,880 --> 00:37:48,240
லி ஜென் அதை வீட்டிலிருந்து கொண்டு வந்தார்.

460
00:37:48,320 --> 00:37:49,840
- நல்லது, சரியா?
- இது நன்றாக இல்லை.

461
00:37:50,120 --> 00:37:52,080
அது ஒரு கனவுலகம்.

462
00:37:54,480 --> 00:37:56,040
இந்த அட்டவணையும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

463
00:37:56,120 --> 00:37:58,600
-இது ஆன்லைன் செகண்ட் ஹேண்ட் ஸ்டோரிலிருந்து வந்ததா?
-ஆம்.

464
00:37:59,160 --> 00:38:00,840
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிடுமோ என்று பயந்தேன்
அது மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருந்தால்.

465
00:38:00,920 --> 00:38:02,640
தரம் மோசமாக இருக்கலாம்
அது மிகவும் மலிவானதாக இருந்தால்.

466
00:38:02,720 --> 00:38:06,040
அதனால் கவனமாக தேர்வு செய்தேன்
ஆன்லைன் செகண்ட் ஹேண்ட் ஸ்டோரிலிருந்து.

467
00:38:06,120 --> 00:38:07,800
இது புத்தம் புதியது.

468
00:38:07,880 --> 00:38:10,200
பார்த்ததும் வாங்கினேன்
40 சதவீதம் தள்ளுபடி என்று.

469
00:38:10,360 --> 00:38:11,920
அவர்கள் பின்னர் மேலும் தளபாடங்கள் வழங்குவார்கள்.

470
00:38:13,080 --> 00:38:14,840
நன்றி, கிங்கே. எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

471
00:38:15,880 --> 00:38:17,080
நீங்கள் ஏன் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்?

472
00:38:17,160 --> 00:38:18,760
நானும் அந்த தலையணையை உங்களுக்காக எடுத்தேன்.

473
00:38:18,840 --> 00:38:20,880
அதைக் கட்டிப்பிடிப்பது என்னைக் கட்டிப்பிடிப்பது போன்றது.

474
00:38:30,000 --> 00:38:31,880
அனைவரும் ஷாங்காயை மீண்டும் வரவேற்போம்.

475
00:38:32,840 --> 00:38:34,760
-சியர்ஸ்!
-சியர்ஸ்!

476
00:38:39,960 --> 00:38:40,800
மூலம், ஷான்சாய்,

477
00:38:41,640 --> 00:38:44,000
Meizuo என்னை விரும்புகிறார்
அவர் சார்பாக உங்களை மீண்டும் வரவேற்கிறேன்.

478
00:38:44,200 --> 00:38:45,480
விடுபட்டவுடன் வருவார்.

479
00:38:45,680 --> 00:38:47,800
அவர் இப்போது கைனாவைப் பின்தொடர்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

480
00:38:48,480 --> 00:38:51,040
மேலும் எங்களிடம் கேட்கும்படி கேட்டுக் கொண்டே இருந்தார்
அவர்களின் காதல் கதைக்கு.

481
00:38:51,600 --> 00:38:52,600
உண்மையில்?

482
00:38:52,680 --> 00:38:53,840
எனக்கும் தெரிய வேண்டும்.

483
00:38:53,920 --> 00:38:55,400
எப்படி ஒன்று சேர்ந்தார்கள்?

484
00:38:55,480 --> 00:38:57,600
யாராவது அதைக் கேட்கத் தயாராக இருக்கிறார்கள்.

485
00:38:57,880 --> 00:38:59,760
அருமை! நாங்கள் இறுதியாக வெளியேறிவிட்டோம்.

486
00:39:01,080 --> 00:39:04,360
Xiaozi, நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் Meizuo ஐக் கேட்கலாம்.

487
00:39:05,080 --> 00:39:07,520
அவர் சொல்வதை நீங்களே கேட்க வேண்டும்.

488
00:39:08,880 --> 00:39:11,800
நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

489
00:39:14,560 --> 00:39:16,360
எப்படி வந்தது? நாங்கள் ஏன் அதை உங்களுக்கு செய்ய வேண்டும்?

490
00:39:18,960 --> 00:39:21,760
-ஏய், ஷங்காய். நான் உங்கள் ஸ்க்விட் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.
- நானும்.

491
00:39:21,840 --> 00:39:23,400
-ஷாஞ்சாய், நாம் அனைவரும் இதை முயற்சிக்க விரும்புகிறோம்.
-இல்லை.

492
00:39:24,040 --> 00:39:25,560
உங்களில் பலர் இருக்கிறார்கள்.

493
00:39:25,640 --> 00:39:26,880
நான் இப்போது அவற்றை வறுத்தால்,

494
00:39:26,960 --> 00:39:29,040
அப்போது நீங்கள் அனைவரும் மூச்சுத் திணற மாட்டீர்கள்
புகையிலிருந்து?

495
00:39:36,400 --> 00:39:37,600
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

496
00:39:46,880 --> 00:39:47,720
என்ன...

497
00:39:48,080 --> 00:39:49,040
என்ன இது?

498
00:39:50,000 --> 00:39:51,720
வணக்கம், நான் ZZ கரடி.

499
00:39:52,520 --> 00:39:56,840
நீங்கள் வாங்கிய தளபாடங்களை நாங்கள் வழங்குகிறோம்
ஆன்லைன் செகண்ட் ஹேண்ட் ஸ்டோரிலிருந்து.

500
00:40:08,960 --> 00:40:10,320
நீங்கள் மிக வேகமாக வழங்குகிறீர்கள்!

501
00:40:10,400 --> 00:40:13,760
தேர்ந்தெடுத்ததற்கு நன்றி
எங்கள் ஆன்லைன் செகண்ட் ஹேண்ட் ஸ்டோர்.

502
00:40:13,840 --> 00:40:17,400
எங்கள் பொருட்கள் வேறுபட்டவை மற்றும் நடைமுறைக்குரியவை.

503
00:40:17,480 --> 00:40:19,400
நீங்கள் தொடர்ந்து எங்களுக்கு ஆதரவளிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறோம்.

504
00:40:19,480 --> 00:40:22,320
மூலம், இது உங்களுக்கானது.

505
00:40:22,960 --> 00:40:24,880
ரொம்ப அழகா இருக்கு! நன்றி.

506
00:40:25,720 --> 00:40:27,720
நேற்று தான் ஆர்டர் செய்தேன்.
இன்று இங்கே இருக்கிறது.

507
00:40:28,160 --> 00:40:29,720
ZZ கரடி, நீங்கள் மிகவும் அருமை!

508
00:40:29,800 --> 00:40:31,800
நான் உன்னை ஒரு பெரிய கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்!

509
00:40:32,560 --> 00:40:35,080
டாங் ஷாங்காய், நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

510
00:40:35,920 --> 00:40:39,240
எத்தனையோ நல்ல நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்
உங்கள் மீது அக்கறை கொண்டவர்கள்.

511
00:40:39,480 --> 00:40:40,520
வாருங்கள்.

512
00:40:40,600 --> 00:40:41,680
இருந்தாலும்...

513
00:40:42,560 --> 00:40:44,280
- நானும் ஒரு படம் எடுக்க விரும்புகிறேன்.
- நான் செய்வேன்.

514
00:40:44,480 --> 00:40:45,400
கொஞ்சம் மேலே நகரவும்.

515
00:40:47,200 --> 00:40:48,640
என்னால அவ்வளவு பேராசை இருக்க முடியாது.

516
00:40:48,960 --> 00:40:51,840
என்னிடம் ஏற்கனவே நிறைய இருக்கிறது.

517
00:41:02,600 --> 00:41:04,640
நண்பர் செயல்பாடு

518
00:41:04,720 --> 00:41:05,760
டாங் ஷான்சாய்

519
00:41:05,840 --> 00:41:07,880
நன்றி, Huaze Lei,
என்னை மீண்டும் ஷாங்காய்க்கு அழைத்து வந்ததற்காக

520
00:41:07,960 --> 00:41:09,840
மற்றும் எனது பழைய இடத்தை வாடகைக்கு எடுத்தேன்.

521
00:41:10,200 --> 00:41:13,560
எனது அனைத்து நல்ல நண்பர்களுக்கும் நன்றி
அத்தகைய நல்ல ஆச்சரியத்தை தயார் செய்தவர்.

522
00:41:13,880 --> 00:41:15,600
அனைவருக்கும் நன்றி. நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்!

523
00:41:31,800 --> 00:41:33,080
நான் முட்டாளா?

524
00:41:34,520 --> 00:41:37,240
யே மிங்சுவான் என்பது எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
சுற்றி விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறது.

525
00:41:38,920 --> 00:41:40,160
அன்று இரவு யுனானில்,

526
00:41:40,320 --> 00:41:42,320
அவர் குடியேற மாட்டேன் என்றார்.

527
00:41:43,480 --> 00:41:44,640
இப்போது,

528
00:41:45,520 --> 00:41:47,600
அவர் உதவியாளருடன் ஊர்சுற்றுவதை நான் பார்த்தேன்.

529
00:41:49,920 --> 00:41:51,120
நான் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்

530
00:41:51,560 --> 00:41:53,400
அவர் என்னுடன் தீவிரமாக இல்லை என்று.

531
00:41:58,920 --> 00:42:00,800
நான் ஏன் இந்த அசிங்கமான தேங்காயை இன்னும் வைத்திருக்கிறேன்?

532
00:42:02,960 --> 00:42:04,320
நான் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

533
00:42:08,240 --> 00:42:09,480
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

534
00:42:13,320 --> 00:42:14,800
ஒரு காக்டெய்ல் இருக்கிறதா,

535
00:42:14,880 --> 00:42:18,240
"இன்று நான் என்ன செய்வேன் என்று நான் நிச்சயமாக வருத்தப்படுவேன்"?

536
00:42:18,520 --> 00:42:19,400
ஆம்.

537
00:42:20,600 --> 00:42:21,760
பிறகு எனக்கு ஒன்று வேண்டும்.

538
00:42:22,080 --> 00:42:25,400
மேலும் அதில் கொஞ்சம் "தியாகம்" சேர்க்கவும்.

539
00:42:27,520 --> 00:42:28,400
சரி.

540
00:42:32,800 --> 00:42:33,960
எதுவாக இருந்தாலும்,

541
00:42:34,520 --> 00:42:36,840
என்னை சந்திப்பது உங்கள் மகிழ்ச்சியின் ஆரம்பம்.

542
00:42:37,560 --> 00:42:38,800
உங்கள் எதிர்காலத்திற்கு.

543
00:42:39,400 --> 00:42:40,400
சியர்ஸ்.

544
00:42:40,680 --> 00:42:41,520
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

545
00:42:42,080 --> 00:42:44,000
உன்னைச் சந்திப்பது என் மகிழ்ச்சியின் ஆரம்பம்.

546
00:42:44,240 --> 00:42:45,920
நம் எதிர்காலத்திற்கு விருந்தளிப்போம்.

547
00:42:51,360 --> 00:42:52,400
உங்கள் "தியாகம்."

548
00:42:56,800 --> 00:42:58,200
கண்டிப்பாக வருந்துவேன்

549
00:42:59,000 --> 00:43:00,680
இன்று நான் என்ன செய்வேன்.

550
00:45:00,520 --> 00:45:01,880
கோலின் சுவாவின் வசன மொழிபெயர்ப்பு